Como dice el título, hoy 3 de marzo (para mi ya es ayer pero no he tenido tiempo de hacer ésto antes xD) Hitori no Fansub cumple 2 años, queríamos haber sacado algo para celebrarlo pero no hemos tenido mucho tiempo así que a falta de algo mejor os copiaré los post que cada uno de los miembros del staff hemos puesto en nuestros blogs, si quereis verlos bien, es decir, con sus links y todo eso, no dudeis en pasaros por nuestros blogs ^^

P.D: Previsualizando el post tengo claro que el año que viene me lo tengo que currar más... el de montejo3 es aplastante comparado con el de fiaca y el mio xD
P.D2: El post es una copia del que hice para el foro de HnF pero el foro estaba caido hasta hace escasos minutos asi que donde dice "hoy" es "ayer" xD

Montejo3:

Mis dos años como fansubber:

Hoy vengo para recordar estos dos años que ya llevo como fansubber, que justo hoy Hitori no Fansub cumple su segundo año. Han ocurrido muchas cosas que vale la pena contar, aunque probablemente no me acuerde de todas, pero intentaré poner todo lo posible. Este creo que ya es mi 4º año como otaku, y he evolucionado a una velocidad que hasta a mi me da miedo, aunque creo que me centraré solo a partir de cuando me interesó aprender a fansubear y me puse con ello.

El “cuando” es difícil de decir, ya que la creación del fansub no fue nada normal, o por lo menos eso creo. Calculo que me interesó aprender como fansubear alrededor de noviembre del 2007, y gracias a la Guía del Fansubber by Kazka conseguí aprender lo más básico (recomiendo esta guía para todo aquel que quiera entrar al mundo del fansubeo). El objetivo principal de aprender era simple: no había ninguna versión decente de mi anime favorito por aquél entonces (Elfen Lied), así que quería hacer yo una versión personal de la forma que a mi me pareciera. La idea que tenía era hacerlo solamente para mi, nunca se me pasó por la cabeza el publicarlo y hacer el fansub público.

De ahí mismo viene el nombre del fansub, fue algo que ni pensé ya que ni iba a publicarlo, solo era para mi goce y disfrute. Como era yo solo en el “fansub”, lo llamé Hitori no Fansub, que literalmente significa “El fansub de uno solo” XD. Me costó bastante tiempo aprender y manejarme con soltura con las herramientas, sobre todo con el paso del encodeo, que no conseguía encontrar un manual decente en ningún sitio. Me costó meses hasta conseguir encodear decentemente, inventandome mi própio método, y hace relativamente poco he aprendido a manejar subs flotantes y encodeo de mkvs… Hace tan poco que todavía no ha salido nada con ese encodeo XD.

Y os preguntaréis que pudo pasar para algo que se supone que solo sería para mi, y acabamos siendo varios y sacando varios proyectos… Aunque parezca raro, todo es gracias a Zero no Tsukaima 3 XD. Aunque no sabía fansubear muy bien (entonces creía que sí XD), sentí que tenía que hacer ZnT3… y gracias a eso Fiaca y Rahezar entraron KAOL (foro del que soy co-admin, aunque últimamente ni me paso…). Está claro que si no fuera por ellos, HnF habría muerto hace tiempo, Fiaca con sus traducciones “un poco” particulares, y Rahezar con sus correcciones (sobre todo por conseguir sobrevivir a esas traducciones XD).

Y por aquel entonces, que ZnT3 ya estaba por acabar, me dio por empezar un nuevo proyecto que hizo que el fansub se fuera conociendo bastante. Como algunos supondréis, me refiero a Hayate. Lo empecé mas que nada porque Saehara Fansub lo tenía prácticamente olvidado y era uno de los animes que seguía con más ganas. Al principio era muy lento, a partir del cap 44 Fiaca se unió como traductor y fue más fácil seguir.

Me acuerdo que como parecía que no ibamos a hacer más, apareció otro fansub para rematar Hayate (SyncRajo). Como bien dije en su momento, lo acabaríamos como fuera, y esos días casi ni dormí para en una semana sacar los 8 caps que quedaban (el 19 de febrero del 2009 sacamos del 45 al 48, luego el 25 dos más y el 27 los dos que quedaban). Al mes siguiente hicimos la ova de la segunda temporada de Hayate, con la que entró oficialmente Rahezar al staff.

Cuando empezamos con la segunda temporada de Hayate, hicimos algo de lo que me arrepentiré toda la vida, y que toda la culpa de ello lo tiene Rahezar. Me propuso empezar otro proyecto, pero del que no tendría mucho trabajo, ya que el se encargaría de la mayoría de puestos. Yo, sin saber que hacía, le dije que bien, que no me importaba… CRASO ERROR. Ese proyecto creó lo que entre nosotros llamábamos “La maldición de HnF“, que hacía que nos ocurrieran todo tipo de problemas y no fueramos capaces de ir haciendo un proyecto.

Os podrá parecer gracioso, pero recuerdo que llegamos a enfermar los tres, además de problemas familiares, estar sin internet un tiempo y demás problemas posibles… Y todo ocurrió con una sincronización total, de forma que no eramos capaces de avanzar con nada. Creo que me acordaré toda la vida de esa noche infernal en la que tuve que hacer los karaokes a ese proyecto.

Por si no lo sabéis, me estoy refiriendo a K-On!, ese fue el anime que Rahezar dijo de fansubear, estaba claro que en aquel entonces no teníamos ni idea de lo que se convertiría ese anime… Posiblemente odie como odio K-On! gracias a todo esto XD. Al final llegaron a salir 3 versiones del cap 1 y más tarde el 2… desde entonces nada más, y así se quedará.

Dejando esta oscura época de lado, seguimos haciendo la segunda temporada de Hayate, además de empezar la nueva temporada de Haruhi (mi Haruhiismo me obligó a ello). Luego no pasó nada destacable (aparte de los Agostos Infinitos…), hasta que antes de sacar los caps 15 de Hayate y Haruhi nos trasladamos a un foro, que sería la nueva base del fansub. Luego fuimos sacando los siguientes caps en esa nueva base, hasta que acabamos los dos proyectos.

Luego el 5 de Octubre (un día después de mi cumpleaños :3) empezamos un nuevo proyecto, To Aru Kagaku no Railgun. Aun siendo de JC Staff, pensamos que no la cagarían, pero a la vista está que nos equivocábamos… Hicimos 2 caps, y los 10 siguientes los sacamos bastante más tarde, todos de golpe (más exactamente, el 30 de diciembre del 2009). Este ha sido el primer proyecto que cancelamos, y que nos ha hecho volver a pensar la forma de elegir un proyecto. (también empezamos las ovas de Shana, que sigue activo, obviamente).

Con el proyecto de Railgun se prueba que “La maldición de HnF” parece estar unida a la seiyuu Toyosaki Aki (Yui en K-On!, Uiharu en Railgun). Aparte de ser la seiyuu que más odio de todas, coincide que está en los dos proyectos afectados por la maldición. Sé que suena estúpido y acientífico, pero no me gustaría tener que empezar un proyecto en el que esté esa seiyuu, y no sería solo por el odio que la tengo.

Ahora parece que como fansub estamos muertos, ya que desde ese gigapack de 10 caps de Railgun y cancelación del proyecto, no hemos hecho nada. Es verdad que hemos estado un tiempo sin hacer nada de trabajo del fansub, pero lo que hemos hecho ha sido replantearnos como llevar el fansub y que proyectos hacer… Al final la conclusión fue simple: No haremos ningún anime en emisión (menos muy pocas excepciones), nos dedicaremos a sacar animes ya emitidos en la mejor calidad posible.

Y eso estamos haciendo ahora, no es que estemos muertos, sino que trabajamos en varios proyectos secretos, y hacemos los caps poco a poco. La idea que tengo es sacar un pack de caps cada cierto tiempo, ya veremos si se puede hacer (espero que sí). Es posible que se nos una un cuarto miembro al staff, aunque todavía no es oficial (al 4º futuro miembro: No digas nada, que todavía es secreto XD).

Y creo que ya he dicho todo sobre estos dos años que llevo ya como fansubber. Espero poder llevar muchos más y aprender más para así poder hacer mejor los proyectos y que podáis disfrutar todavía más con nuestros caps ^^.

PD: Espero que os leáis todo el tocho de texto y no solo este PD, pero como sé que algunos no lo harán, resumo los 2 años en “épocas” XD.

Prehistoria (Elfen Lied, ZnT3)
Época de la Aparición (Hayate y unión de Fiaca)
Época de la Grandeza (Hayate 2 y unión de Rahezar)
Época de la Oscuridad (Maldición de HnF)
Vuelta a la época de la Grandeza (Hayate 2 y Haruhi 2)
Época del Cansancio (Railgun con maldición incluida y Shana S)
Época del cambio (Futuros proyectos secretos).

Ya sé que es una estupidez, pero quería meter algo de humor en algún sitio y se me ha ocurrido esto XD.

Rahezar:

II Aniversario de Hitori no Fansub:



Tras casi un día pensando en cómo empezar con esto no he tenido ninguna idea así que he decidido que no tendrá un inicio emotivo tal y como pensaba escribir.

Hace dos años desde la “creación oficial” de Hitori no Fansub, aunque yo solo lo conozco desde hace año y medio gracias a “Zero no Tsukaima: Pricess no Rondo” y hará apenas un año desde que estoy en él, sinceramente no tengo mucho que contar, pero supongo que me enrollaré un poco ya que eso siempre queda bien xD.

Hará un año leí en el foro de anime en el que me “crié” un post que ponía “Se busca corrector” y tras no pensarlo mucho, ya que me apetecía entrar a este (para mí) inexplorado mundo del fansubeo, me ofrecí para el puesto. A las pocas semanas empecé oficialmente con la OVA de Hayate no Gotoku!! y aquí sigo.

La verdad es que en poco tiempo hay bastantes anécdotas como la “Maldición de HnF” de la cual, no orgullosamente, me atribuyo la culpa, o las risas que no echamos a veces al leer nuestros comentarios en los subtítulos mientras trabajamos, el cansino trabajo con los Agostos infinitos, las risas con algunas de las parodias de Hayate, los infumables primeros capítulos de K-ON! e incluso algunas risas a costa de Fiaca mientras hacíamos “Index-tan”, ya que él no había visto aun la serie original y en algunos casos no sabía el género de los personajes o de que hablaban y prácticamente tuve que hacer una traducción de su traducción (xD). Y a éstas se les pueden sumar muchas más anécdotas, tanto buenas como malas (en esta parte es donde recuerdo a montejo3 y fiaca que yo no sabía que K-ON! desencadenaría algo así por lo que realmente no hice nada malo y por lo que suplico perdón por generar cierta época -silba inocentemente-).

Esperemos que ésto siga adelante durante mucho más tiempo y que podamos hacer unos “discursos” como este durante varios años. Espero que sigáis con nosotros durante mucho tiempo más y que os gusten nuestros próximos proyectos ^^

Fiaca:

Manga 4 koma: Aniversario HnF + Ladrillo:



Después de esas dos chorradas, algo un poco más serio XD (para el que no entendió lo del ladrillo, se supone que hablaba de un texto largo :P).

Dos años de Hitori no Fansub y yo uno y medio como traductor del mismo. Muchas cosas han pasado en ese tiempo. Mis puntos en el frikitest han aumentado mucho, así como mi otaku lvl (aunque no depende sólo de cuánto anime vi) y más relevante al caso (según montejo3) la calidad de mis traducciones xD
Dentro del fansub hemos pasado por buenas, malas, muy buenas y terriblemente pésimas épocas (explicadas en detalle en el blog de montejo3). En la otakusfera hemos visto obras maestras como Bakemonogatari, hemos sufrido la burbuja del moe y la segunda temporada de Haruhi (suficientes links por ahora... xD).

Quizás gracias a la distancia geográfica o a lo bien que encajan nuestras personalidades (el rey fundador, el consejero astuto y el esclavo fiel) a diferencia de las grandes bandas, no recuerdo ningún roce entre nosotros, por lo menos nada importante.
No tengo que decir más que estoy muy orgulloso de formar parte de este fansub que también es un grupo de amigos.

P.d.: Sobre el incidente de Index-tan, que comenta Rahezar en su post, para ellos habrá sido una risa, pero yo lo sufrí xD : Me agarraron tarde casi por irme a dormir, con una sensación de estar drogados, dándome para traducir algo de lo que no tenía idea y diciendo que era urgente. Hice lo que pude lo más rápido que pude xD, sufrí, sufrí...

Ficha Técnica:


Género:Shoujo, Bishonen, Comedia, Gore, Colegiales
Titulo alternativo:Perfect Girl Evolution
Episodios:25
Año:3 de octubre de 2006
Uploader:ZYDA
Servidor:Megavideo
Idioma:Japones
Subtitulos:Español
Fansub:Dark Subs y Snf


Sinopsis:

Yamato Nadeshiko Shichi Henge, en Español, más o menos significaría “Evolución hacia la chica perfecta” o algo así. Yamato Nadeshiko se usa para denominar al ideal de belleza femenina en Japón, piel blanca, bonita, educada y elegante.
La protagonista de esta historia es Sunako Nakahara, unachica que tiene el autoestima bajo tierra, cuando iba en secundaria, se le declaró al chico que le gustaba, pero este le respondió que a él no le gustaban las chicas feas. Desde esde día, Sunako dejó de preocuparse de si misma, se dejó el fleco largo para que nadie le pudiera ver la cara, y se refugió en el mundo del gore y las películas de terror, convirtiendo a un modelo de anatomía humana (de esos que en una mitad se le ven todos los órganos y en la otra como es por fuera), a un esqueleto de plástico (con sombrero, capa y estola) y a otro modelo de anatomía, pero en un pedestal, en sus mejores amigos, llamándolos Hiroshi-kun, Josephine y Akira, respectivamente.

Cuando sus padres se van a África, Suunako se va a vivir a la mansión de su tía, que tiene otros cuatro inquilinos de su edad: Takano, Ranmaru, Yukinojo y Takenga. Todos bishonen y príncipes del instituto, a quienes la tía de Sunako les pidió que convirtieran a su sobrina en una señorita, y a cambio les dejaría la renta gratis por tres años, pero si fallaban, ¡la renta aumentaría al triple!
Los chicos aceptaron la propuesta, confiado en sus grandes habilidades con las chicas, pero cuando conocen a Sunako… digamos que ven esto de transformarla en señorita un tanto dificil…

Capcom anunció ayer que las copias en japonés del juego de Xbox 360/PS3 Super Street Fighter IV incluirá una OVA como bono por Gonzo y dirigida por Fuminori Kizaki (Afro Samurai, Basilisk). La pagina japones oficial de Street Fighter IV, ahora alberga un trailer, de la próxima adaptación. El juego y la OVA estarán en las tiendas japonesas en abril 28 del 2010.

El juego se estrenará en America el 27 de abril del 2010, y en Europa el 30 de abril. Aunque Super Street Figher IV será lanzado para PS3 y Xbox 360, el bono es exclusivo de la versión japonesa de Xbox 360.



Fuente: MCAnime

Ya de por si consideraba el estreno de Kochikame en televisión pública (sin contar autonómicas) como una muestra del “retraso” en España en cuanto al tema del anime, pues creo que un anime del que han ya hace cerca de 14 años desde su estreno (y eso sin mencionar el manga) se “estrene” ahora, no es precisamente la mejor manera de demostrar avances en cuanto al tema del anime en España, movido por la curiosidad decido poner Neox para descubrir algo que me chocaba bastante.

Al poco de encender la televisión durante la emisión de Kochikame, veo que están en anuncios (cosa que no considero extraña siendo un canal de Antena 3) por lo que decido esperar… hasta que me asalta la publicidad de Kochikame, en la que, no sé si por desinformación o simple método publicitario nos lo “venden” como una serie “del creador de Shin-Chan”. Tras unos segundos sin ser capaz de salir de mi asombro pues, aunque poco sé sobre este manga/anime y su creador, si me interesé en su momento por la trayectoria profesional de Yoshito Usui, entre la cual, no se encontraba Kochikame, y obviamente antes de escribir este post me he dignado a hacer algo que por lo visto a los directivos de televisión no se les ha ocurrido, mirar wikipedia en donde están la mayoría (si no todos) de los datos referentes a este manga/anime y donde pone, sin posibilidad de confusión para el lector “Creado por Osamu Akimoto”.

Creo que no es muy difícil informarse ligeramente sobre lo que se publicita (yo no he tardado ni 10 minutos en leer el artículo de wikipedia que sale como primer resultado en la búsqueda “Kochikame”) antes de vender el producto. No sé si es un medio para intentar atraer más público pero me parece que un canal que informó sobre la muerte de Yoshito Usui debería haberse informado sobre sus trabajos como mínimo y no usar un “nombre conocido” (no creo que ni la mitad de los que ven Shin-Chan en televisión sepan siquiera el nombre de su creador) para publicitar algo solo porque una obra suya haya tenido éxito en nuestro país.

Acciones como ésta no dejan de demostrarme la razón por la que el mercado del anime en España va mal, ya que no son capaces ni de publicitarlo bien, y de que la televisión hoy en día ha dejado de ser un medio de información y entretenimiento y se ha convertido en un medio de entretenimiento con pequeñas dosis de información.

No pido a las cadenas de televisión que tengan una programación que guste a toda la población ya que es imposible, pero por favor, haced una publicidad verídica cuando habláis sobre una serie que vais a emitir o estáis emitiendo.

Noticia original en: El Blog de Rahe

Según las noticias de Chunichi, el veterano seiyū Daisuke Gori fue encontrado muerto en una carretera en Nakano, Tokio. Se reporta que el seiyū estaba sangrando de la muñeca cuando fue encontrado. La policía de Nakano encontró un cuchillo y una nota de suicidio al rededor del cuerpo. El seiyū tenía apenas 57 años de edad.

Quizás muchos quedaron con la duda sobre quien fue este hombre. Pues Daisuke, ha sido un excelente seiyū en la industria del anime; el cual se especializaba en roles de soporte (excepto algunas series), y también es conocido por ser actor de voz en casi todas



las adaptaciones del anime Dragon Ball, como Umigame (la tortuga del maestro Roshi), Mister Satan, y en la actual Dragon Ball Kai, como Oxatan (padre de Milk) y otros . También tuvo participación en el anime de One Piece como los personajes Dorry, Rockstar, y Jinbei. Y la lista sigue, con innumerables aportes a la industria del anime en roles de soporte.

Desde aquí, el staff de Kawaii Anime Online le damos nuestro más sincero pésame a la familia y amigos del actor.

Fuente: MCAnime

Luego de meses y meses de especulaciones, interrogantes, rumores y falsas esperanzas, por fin se desvela el primer trailer de la famosa y --según voto popular-- mejor diseñada franquicia de vídeo juegos de pelea.

La tienda online británica de vídeo Play.com ahora alberga un trailer completo de la película de acción del famoso juego Tekken; en la sección en donde planean vender el futuro disco del mismo. La película tendrá un estreno en cines Japoneses en marzo del 2010, y saldrá en DVD y/o Blue-ray en el Reino Unido el 4 de mayo.



El trailer muestra mucha acción, y se ve que tiene efectos promedio, y no baratos como otros. Lo que no veo muy aceptable, es el hecho de que los personajes solo pelean en un torneo. Si bien el juego se trata sobre un torneo, hubiese sido más creativo tener una historia que incluya más aventura. Pero los personajes se ven muy similares a los del juego (y más Raven), así que los fans no creo que se vayan a decepcionar (excepto por algunos pocos).

En conclusión: Se ve lo suficientemente decente para verla, pero no para esperar algo increíble.

Fuente: MCAnime

Ficha Tenica

Titulo: Omamori Himari
Titulo Japonés: おまもりひまり
Genero: Acción, Comedia, Demonios, Ecchi, Romance, Harem, Sobrenatural
Episodios: 12
Año: 2010
Idioma: Japonés
Subtítulos: Castellano
Fansub: Kanzen no Fansub
Uploader: Takeo
Servidor: MegaVideo

Sinopsis

Hace siete años el ultimo pariente de Amakawa Yuuto murió, dejándolo a él solo sin ningún familiar a su lado. Desde entonces su amiga de la infancia, Kuzaki Rinko, lo ha cuidado. Su abuela le dejo un amuleto misterioso, una bola roja, dado como amuleto de buena suerte (un Omamori). En su cumpleaños número 16, este amuleto desaparece misteriosamente, y en su vida aparece Himari. Una joven espíritu gato samurai y cazadora de demonios la cual jura proteger a Yuuto. Sólo hay un problema, Yuuto es fuertemente alérgico a los gatos.

Enlace al Anime

Ficha Tenica

Titulo: Baka to Test to Shoukanjuu
Titulo Alternativo: The Idiot, the Tests, and the Summoned Creatures
Titulo Japonés: バカとテストと召喚獣
Genero: Comedia, Fantasia , Romance
Episodios: 13
Año: 2010
Idioma: Japonés
Subtítulos: Castellano
Fansub: Kanzen no Fansub
Uploader: Takeo
Servidor: MegaVideo

Sinopsis

Akihisa Yoshii atiende a una academia que separa a sus estudiantes en distintos salones según el resultado de sus exámenes. Los mejores estudiantes están en el salón A, mientras que los peores en el F. Akihisa tiene el título de tonto y siempre está en la clase F. Los estudiantes pueden invocar a bestias que usan para luchar entre ellos. Mientras mejor estudiante eres, mejores bestias puedes invocar. Así que las bestias de la clase A siempre son las mejores y siempre ganan todas las batallas. El día del examen para posicionar a los alumnos en los salones, una inteligente chica llamada Mizuki Himeji tuvo una fuerte fiebre y no pudo completar su examen. Como resultado, es puesta en el salón F junto a Akihisa. Juntos armaran un plan para vencer a la dominante clase A.



Enlace al Anime

Ficha Tenica

Titulo: Seikon no Qwaser
Titulo Alternativo: The Qwaser Of Stigmata
Titulo Japonés: 聖痕のクェイサー
Genero: Acción, Ecchi, Shounen, Superpoderes, Sobrenatural
Episodios: 24
Año: 2010
Idioma: Japonés
Subtítulos: Castellano
Fansub: Kanzen no Fansub
Uploader: Takeo
Servidor: MegaVideo

Sinopsis

En la Academia st. Mikhailov, Oribe Mafuyu conoce a un chico de cabello plateado llamado Alexander.El es un Qwaser que puede manipular el hierro y saca su energia de la leche materna. Un misterio que rodea a un icono de la academia se transforma en el escenario de conflicto entre los diferentes Qweaser.

Enlace al Anime

Ficha Tenica

Titulo: Sora no Woto
Titulo Alternativo: So-Ra-No-Wo-To,
Titulo Japones: ソ・ラ・ノ・ヲ・ト
Genero: Music, Military
Episodios: 13
Año: 2010
Idioma: Japonés
Subtítulos: Castellano
Fansub: Athena no Seinto
Uploader: Takeo
Servidor: MegaVideo

Sinopsis

La serie con diseños ultra moe de la temporada, a cargo de A-1 Pictures y con un cast mitad nuevo/mitad consagrado que seguramente le darán un toque de frescura sin perder calidad alguna. La historia nos lleva al pueblo ficticio de Seize, modelado en base a Cuenca y la fortaleza de Alarcón en España. Una larga guerra ha llevado al mundo a deteriorarse gradualmente, las personas desaparecen de las ciudades así como también los peces en el mar.

Aun en este mundo solitario, las 5 protagonistas: Kanata, Phylicia, Noel, Rio y Kureha; viven como chicas normales aunque se unen a la milicia para defender la fortaleza, cada una por sus propias motivaciones.

Enlace al Anime